-
1 insegnamento
m1) преподавание, обучениеinsegnamento medio / secondario — среднее образованиеinsegnamento superiore / universitario — преподавание в высшей школе; высшее образованиеdarsi all'insegnamento — стать преподавателемesercitare l'insegnamento — быть преподавателем2) наставление, поучение; инструкция; распоряжениеdare insegnamenti — давать наставления; инструктироватьricevere insegnamenti — получать инструкции / распоряженияinsegnamento della storia — урок историиdesumere / trarre insegnamento — извлечь урокservire d'insegnamento — послужить уроком•Syn: -
2 insegnamento
insegnaménto m 1) преподавание, обучение insegnamento primario-- начальное обучение insegnamento medio -- среднее образование insegnamento superiore -- преподавание в высшей школе; высшее образование insegnamento politecnico -- политехническое обучение insegnamento dimostrativo -- наглядное обучение scuola d'insegnamento generale -- общеобразовательная школа insegnamento per corrispondenza -- заочное обучение darsi all'insegnamento -- стать преподавателем esercitare l'insegnamento -- быть преподавателем 2) наставление, поучение; инструкция; распоряжение dare insegnamenti -- давать наставления; инструктировать ricevere insegnamenti -- получать инструкции <распоряжения> 3) fig урок; завет insegnamento della storia -- урок истории desumere insegnamento -- извлечь урок servire d'insegnamento -- послужить уроком -
3 insegnamento
insegnaménto m 1) преподавание, обучение insegnamento primarioinsegnamento — извлечь урок servire d'insegnamento — послужить уроком -
4 insegnamento inferiore
сущ.общ. начальное обучение, обучение в начальной школеИтальяно-русский универсальный словарь > insegnamento inferiore
-
5 primo
1. agg1) первыйil primo nato — первый ребёнок, первенецil primo caso грам. — именительный падежpartire col primo treno — уехать с первым поездом3) первый, главный4) первый, лучшийdi prima grandezza — первой величины (чаще перен.)prima donna — см. primadonna2. mil primo della classe — первый ( ученик) в классе2) первый деньai primi del mese — в первые дни, в начале месяца3) минутаsono 3 ore 25 primi e 9 secondi — сейчас 3 часа, 25 минут и 9 секунд3. avvalla prima, da prima — сначала, в первый моментa bella prima, sulle prime — сначалаalla (bella) prima, a tutta prima, in un primo tempo — с (самого) начала; поначалуSyn:Ant: -
6 primo
primo 1. agg 1) первый il primo nato -- первый ребенок, первенец prima persona gram -- первое лицо il primo caso gram -- именительный падеж il primo venuto -- первый встречный alla prima occasione -- при первом случае partire col primo treno -- уехать с первым поездом 2) (перво) начальный; ранний i primi studi -- начальное обучение la prima giovinezza -- ранняя молодость di prima mattina -- ранним утром il primo bollore -- закипание 3) первый, главный il primo ministro -- премьер-министр 4) первый, лучший di prim'ordine -- первоклассный di prima qualità-- высшего качества di prima categoria -- первой категории di prima grandezza -- первой величины (чаще перен) prima classe v. classe 3 prima donna v. primadonna prima parte teatr -- главная роль 2. m 1) первый среди других il primo della classe -- первый (ученик) в классе 2) первый день il primo dell'anno -- Новый год ai primi del mese -- в первые дни, в начале месяца 3) минута sono 3 ore 25 primi e 9 secondi -- сейчас 3 часа, 25 минут и 9 секунд 4) первое (блюдо) 3. avv: per primo, per prima cosa, primo, in primo luogo -- во-первых; прежде всего alla prima, da prima -- сначала, в первый момент a prima vista -- на первый взгляд a bella prima, sulle prime -- сначала alla (bella) prima, a tutta prima, in un primo tempo -- с (самого) начала; поначалу intendere alla prima -- понять на лету, понять с полуслова -
7 primo
primo 1. agg 1) первый il primo nato — первый ребёнок, первенец prima persona gram — первое лицо il primo caso gram — именительный падеж il primo venuto — первый встречный alla prima occasione — при первом случае partire col primo treno — уехать с первым поездом 2) (перво) начальный; ранний i primi studi — начальное обучение la prima giovinezza — ранняя молодость di prima mattina — ранним утром il primo bollore — закипание 3) первый, главный il primo ministro — премьер-министр 4) первый, лучший di prim'ordine — первоклассный di prima qualità -
8 i primi studi
сущ.общ. начальное обучение -
9 istruzione
f1) образование, просвещение; обучениеistruzione elementare / primaria — начальное образованиеistruzione secondaria / media — среднее образованиеMinistero della Pubblica Istruzione — министерство народного образования2) инструкция, наставление; pl правилаistruzione per l'uso — правила пользования; рабочая инструкцияdare / impartire istruzioni — давать инструкции, инструктировать; проводить инструктаж3) следствие, расследование4) вчт. команда•Syn:Ant: -
10 istruzione
istruzióne f 1) образование, просвещение; обучение istruzione elementare-- начальное образование istruzione secondaria -- среднее образование istruzione superiore -- высшее образование istruzione delle truppe -- обучение войск istruzione pratica -- практическое обучение Ministero della Pubblica Istruzione -- министерство народного образования 2) инструкция, наставление; pl правила istruzione per l'uso -- правила пользования; рабочая инструкция dare istruzioni -- давать инструкции, инструктировать; проводить инструктаж 3) следствие, расследование -
11 istruzione
istruzióne f 1) образование, просвещение; обучение istruzione elementareistruzioni — давать инструкции, инструктировать; проводить инструктаж 3) следствие, расследование -
12 istruzione
f.1) обучение (n.); просвещение (n.), образование (n.)2) (delucidazione) инструкция; правила (pl.); указания (pl.)
См. также в других словарях:
Начальное обучение — ежемесячное приложение к циркуляру по казанскому учебному округу; выходит в Казани с января 1901 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБУЧЕНИЕ — ОБУЧЕНИЕ, обучения, мн. нет, ср. Действие по гл. обучить обучать и обучаться. «…Революция 1905 г. чрезвычайно много сделала для политического обучения масс…» Ленин. Обучение языкам. Обучение войск. Начальное обучение. Заочное обучение. Совместное … Толковый словарь Ушакова
обучение — , ия, ср. * Начальное обучение. Обучение в начальной школе (3 4 года). * Всеобщее обязательное начальное обучение. ◘ За годы Советской власти в стране было осуществлено сначала всеобщее обязательное начальное обучение, затем неполное… … Толковый словарь языка Совдепии
Начальное образование — первая ступень общего образования, цель которой освоение учащимися элементарных общеобразовательных знаний, обеспечивающих развитие у них познавательных способностей и социального общения, а также формирование осн. навыков учебной… … Педагогический терминологический словарь
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Начальное образование — это первый этап общего образования у детей. Получая начальное образование, дети приобретают первые знания об окружающем мире, навыки в общении и решении прикладных задач. На этом этапе формируется и начинает развиваться личность ребёнка, что… … Википедия
Начальное общее образование — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
НАЧАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ — первая ступень общего шк образования имеет целью освоение учащимся элементарных общеобразоват.знаний, обеспечивающих развитие у него познават. способностей и социального общения, а также формирование осн. навыков уч. деятельности. Усвоение мл.… … Российская педагогическая энциклопедия
НАЧАЛЬНОЕ ОБЩЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — первая ступень (уровень) общего образования, программы которого направлены на формирование у учащихся прочных основ знаний и навыков в чтении, письме и арифметике, а также на понимание других дисциплин, таких как история, география, естественные… … Профессиональное образование. Словарь
Начальное народное образование (дополнение к статье) — С 1897 г. по Н. народному образованию состоялись следующие важнейшие законодательные и административные меры. Закон 12 мая 1897 г. предоставил министру земледелия и государственных имуществ разрешать в губерниях, управляемых по Общему Учреждению… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обучение персонала профессиональное — Профессиональное обучение персонала это процесс интеграции и постоянного совершенствования компетентности, развития индивидуальных знаний, навыков и умений работников, их созидательной деятельности, подготовки в области качества,… … Официальная терминология